物件の仮押さえの預かり金、返してはもらえないのでしょうか?

結論から申し上げますと、妥当な対応とは言えず、返金されるべきお金です。

国土交通省の指導によれば、原則的に賃貸借の申込における前受金の授受は禁止されていますし、今回のケースでも領収書には“預かり金”と記載されているようなので、民法でいう手付金とは全く性質の違うものです。 よって、返金されるべきお金です。