一般的には、いつまでに返金するかの期限は、賃貸借契約書に記載されています。お手元の契約書をもう一度確認してみてください。 もし、賃貸借契約書に期限が書かれていない場合は、返金期日に猶予が無い事となり、請求すれば遅滞なく返さなければならないと解釈されます。 つまりこの場合、一切待つ必要は有りませんので、即時の返金を請求出来ます。
場合によります。 どういった経緯で「しばらくお待ち下さい」と不動産会社がいったのか分からない為、一概に言えませんが概ね退去から一ヶ月程度と考えておいた方がよいでしょう。 ただし、退去した時点のお部屋の状態によっては現状回復工事に時間がかかるケースもあり、その場合一ヶ月経過してもいまだに工事を行っているケースもあります。まずは退去立会いを行ったその不動産会社に確認をとってみましょう。